jun 22 1998 ìcoolchinese2Home 
Original Chinese Cooking Recipes
For everyone,for everyday
       
       

SuShi (DongPo) Poems III


Contents
  • 001【少年游】
  • 002【江城子﹒湖上與張先同賦】
  • 003【虞美人﹒有美堂贈述古】
  • 004【南鄉子﹒送述古】
  • 005【永遇樂】
  • 006【減字木蘭花】
  • 007【蝶戀花﹒密州上元】
  • 008【江城子﹒乙卯正月二十日夜記夢】
  • 009【望江南﹒超然台作】
  • 010【水調歌頭】
  • 011【洞仙歌】
  • 012【陽關曲﹒中秋作】
  • 013【浣溪沙】
  • 014【永遇樂】
  • 015【南歌子】
  • 016【浣溪沙】 (2)
  • 017【水龍吟】
  • 018【定風波】
  • 019【浣溪沙】
  • 020【哨遍】
  • 021【洞仙歌】
  • 022【念奴嬌﹒赤壁懷古】
  • 023【南鄉子】
  • 024【臨江仙】
  • 025【卜算子】
  • 026【滿庭芳】
  • 027【水調歌頭】
  • 028【定風波】
  • 029【鷓鴣天】
  • 030【浣溪沙】
  • 031【水調歌頭】
  • 032【水龍吟﹒次韻章質夫楊花詞】
  • 033【八聲甘州﹒寄參寥子】
  • 034【木蘭花令﹒次歐公西湖韻】
  • 035【青玉案】
  • 036【賀新郎】
  • 037【浣溪沙﹒送梅庭老赴上黨學官】

    【少年游】

    
        潤州作,代人寄遠。
    
    去年相送,
    餘杭門外,
    飛雪似楊花。 -
    今年春盡,
    楊花似雪,
    猶不見還家。 -
    
    對酒卷帘邀明月,
    風露透窗紗。 -
    恰似□娥憐雙燕,        □:女亙
    分明照、畫梁斜。 -
    
    
    

    Return to top

    【江城子﹒湖上與張先同賦】

    
    鳳凰山上雨初晴, -
    水風清, -
    晚霞明。 -
    一朵芙蕖,
    開過尚盈盈。 -
    何處飛來雙白鷺?
    如有意,
    慕娉婷。 -
    
    忽聞江上弄哀箏, -
    苦含情, -
    遣誰聽? -
    煙斂云收,
    依約是湘靈。 -
    欲待曲終尋問取,
    人不見,
    數峰青。 -
    
    
    

    Return to top

    【虞美人﹒有美堂贈述古】

    
    湖山信是東南美, ︿
    一望彌千里。 ︿
    使君能得几回來? -
    便使尊前醉倒且徘徊。 -
    
    沙河塘里燈初上, ︿
    水調誰家唱。 ︿
    夜闌風靜欲歸時, -
    惟有一江明月碧琉璃。 -
    
    
    

    Return to top

    【南鄉子﹒送述古】

    
    回首亂山橫, -
    不見居人只見城。 -
    誰似臨平山上塔,
    亭亭, -
    迎客西來送客行。 -
    
    歸路晚風清, -
    一枕初寒夢不成。 -
    今夜殘燈斜照處,
    熒熒, -
    秋雨晴時淚不晴。 -
    
    
    

    Return to top

    【永遇樂】

    
      孫巨源以八月十五日離海州,坐別于景疏樓上。既而與余會于潤州,
      至楚州,乃別。余以十一月十五日至海州,與太守會于景疏樓上,
      作此詞以寄巨源。
    
    長憶別時,
    景疏樓上,
    明月如水。 ︿
    美酒清歌,
    留連不住,
    月隨人千里。 ︿
    別來三度,
    孤光又滿,
    冷落共誰同醉? ︿
    卷珠帘,
    淒然顧影,
    共伊到明無寐。 ︿
    
    今朝有客,
    來從濉上,
    能道使君深意。 ︿
    憑仗清淮,
    分明到海,
    中有相思淚。 ︿
    而今何在?
    西垣清禁,
    夜永露華侵被。 ︿
    此時看、回廊曉月,
    也應暗記。 ︿
    
    
    

    Return to top

    【減字木蘭花】

    
    空床響琢, ︿
    花上春禽冰上雹。 ︿
    醉臥尊前, -
    驚起湖風入坐寒。 -
    
    轉關□索, ︿         □:‘□’之‘鳥’改‘□’
    春水流弦霜入撥。 ︿
    月墮更闌, -
    更請宮高奏獨彈。 -
    
    
    

    Return to top

    【蝶戀花﹒密州上元】

    
    燈火錢塘三五夜 ︿
    明月如霜,
    照見人如畫。 ︿
    帳底吹笙香吐麝, ︿
    更無一點塵隨馬。 ︿
    
    寂寞山城人老也! ︿
    擊鼓吹簫,
    乍入農桑社。 ︿
    火冷燈稀霜露下,
    昏昏雪意云垂野。 ︿
    
    
    

    Return to top

    【江城子﹒乙卯正月二十日夜記夢】

    
    十年生死兩茫茫! -
    不思量, -
    自難忘。 -
    千里孤墳,
    無處話淒涼。 -
    縱使相逢應不識,
    塵滿面,
    鬢如霜。 -
    
    夜來幽夢忽還鄉。 -
    小軒窗, -
    正梳妝。 -
    相顧無言,
    惟有淚千行。 -
    料得年年腸斷處,
    明月夜,
    短松岡。 -
    
    
    

    Return to top

    【望江南﹒超然台作】

    
    春未老,
    風細柳斜斜。 -
    試上超然台上看,
    半壕春水一城花, -
    煙雨暗千家。 -
    
    寒食后,
    酒醒卻咨嗟。 -
    休對故人思故國,
    且將新火試新茶, -
    詩酒趁年華。 -
    
    
    

    Return to top

    【水調歌頭】

    
        丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。
    
    明月几時有?
    把酒問青天。 -
    不知天上宮闕,
    今夕是何年? -
    我欲乘風歸去,
    又恐瓊樓玉宇,
    高處不勝寒。 -
    起舞弄清影,
    何似在人間? -
    
    轉朱閣,
    低綺戶,
    照無眠。 -
    不應有恨,
    何事長向別時圓? -
    人有悲歡離合,
    月有陰晴圓缺,
    此事古難全。 -
    但愿人長久,
    千里共嬋娟。 -
    
    
    

    Return to top

    【洞仙歌】

    
    江南臘盡,
    早梅花開后, ︿
    分付新春與垂柳。 ︿
    細腰肢自有入格風流,
    仍更是、骨體清英雅秀。 ︿
    
    永丰坊那畔,
    盡日無人,
    誰見金絲弄晴畫? ︿
    斷腸是飛絮時,
    綠葉成陰,
    無個事、一成消瘦。 ︿
    又莫是東風逐君來,
    便吹散眉間一點春皺。 ︿
    
    
    

    Return to top

    【陽關曲﹒中秋作】

    
    暮云收盡溢清寒, -
    銀漢無聲轉玉盤。 -
    此生此夜不長好,
    明月明年何處看? -
    
    
    

    Return to top

    【浣溪沙】

    
        徐門石潭謝雨道上作五首。潭在城東二十里,常與泗水增減清濁相應。
    
    照日深紅暖見魚, -
    連溪綠暗晚藏烏, -
    黃童白叟聚睢盱。 -
    
    麋鹿逢人雖未慣,
    猿猱聞鼓不須呼, -
    歸家說與采桑姑。 -
    
    
    <又>
    
    旋抹紅妝看使君, -
    三三五五棘籬門, -
    相挨踏破茜羅裙。 -
    
    老幼扶攜收麥社,
    烏鳶翔舞賽神村, -
    道逢醉叟臥黃昏。 -
    
    
    <又>
    
    麻葉層層□葉光, -
    誰家煮繭一村香? -
    隔籬嬌語絡絲娘。 -
    
    垂白杖藜抬醉眼,
    捋青搗□軟飢腸。 -      □:麥少
    問言豆葉几時黃? -
    
    
    <又>
    
    簌簌衣巾落棗花, -
    村南村北響繅車, -
    牛衣古柳賣黃瓜。 -
    
    酒困路長惟欲睡,
    日高人渴漫思茶, -
    敲門試問野人家。 -
    
    
    <又>
    
    軟草平莎過雨新, -
    輕沙走馬路無塵, -
    何時收拾耦耕身。 -
    
    日暖桑麻光似潑,
    風來蒿艾氣如薰, -
    使君元是此中人。 -
    
    
    

    Return to top

    【永遇樂】

    
        彭城夜宿燕子樓,夢盼盼,因作此詞。
    
    明月如霜,
    好風如水,
    清景無限。 ︿
    曲港跳魚,
    圓荷瀉露,
    寂寞無人見。 ︿
    □如三鼓,           □:‘沈’之‘□’改‘□’
    鏗然一葉,
    黯黯夢云驚斷。 ︿
    夜茫茫,
    重尋無處,
    覺來小園行遍。 ︿
    
    天涯倦客,
    山中歸路,
    望斷故園心眼。 ︿
    燕子樓空,
    佳人何在?
    空鎖樓中燕。 ︿
    古今如夢,
    何曾夢覺,
    但有舊歡新怨。 ︿
    異時對,
    黃樓夜景,
    為余浩嘆。 ︿
    
    
    

    Return to top

    【南歌子】

    
    雨暗初疑夜,
    風回便報晴。 -
    淡云斜照著山明, -
    細草軟沙溪路馬蹄輕。 -
    
    卯酒醒還困,
    仙村夢不成。 -
    蘭橋何處覓云英? -
    只有多情流水伴人行。 -
    
    
    

    Return to top

    【浣溪沙】 (2)

    
      十二月二日,雨后微雪。太守徐君猷攜酒見過,坐上作浣溪沙三首。
      明日,酒醒,雪大作,又作二首。
    
    覆塊青青麥未蘇, -
    江南云葉暗隨車, -
    臨皋煙景世間無。 -
    
    雨腳半收檐斷線,
    雪床(自注:京師俚語,謂霰為雪床。)初下瓦跳珠, -
    歸來冰顆亂黏須。 -
    
    
    <又>
    
    醉夢昏昏曉未蘇, -
    門前□轆使君車, -        □:車歷
    扶頭一盞怎生無?
    
    廢圃寒蔬挑翠羽,
    小槽春酒滴真珠, -
    清香細細嚼梅須。 -
    
    
    

    Return to top

    【水龍吟】

    
      閭丘大夫孝慈公顯,嘗守黃州,作棲霞樓,為郡中勝絕。元丰五年,
      余謫居黃。正月十七日,夢扁舟渡江,中流回望,樓中歌樂雜作,
      舟中人言:“公顯方客會也。”覺而異之,乃作此曲,蓋越調鼓笛
      慢。公顯時已致仕,在蘇州。
    
    小舟橫截春江,
    臥看翠壁紅樓起。 ︿
    云間笑語,
    使君高會,
    佳人半醉。 ︿
    危柱哀弦,
    艷歌余響,
    繞云縈水。 ︿
    念故人老大,
    風流未減,
    空回首,
    煙波里。 ︿
    
    推枕惘然不見,
    但空江、月明千里。 ︿
    五湖問道,
    扁舟歸去,
    仍攜西子。
    云夢南州,
    武昌東岸,
    昔游應記。 ︿
    料多情夢里,
    端來見我,
    也參差是。 ︿
    
    
    

    Return to top

    【定風波】

    
        三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狽,余獨不覺,
      已而遂晴,故作此詞。
    
    莫聽穿林打葉聲, -
    何妨吟嘯且徐行。 -
    竹杖芒鞋輕勝馬, ︿
    誰怕? ︿
    一蓑煙雨任平生。 -
    
    料峭春風吹酒醒, ︿
    微冷, ︿
    山頭斜照卻相迎。 -
    回首向來蕭瑟處, ︿
    歸去, ︿
    也無風雨也無晴。 -
    
    
    

    Return to top

    【浣溪沙】

    
        游蘄水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流。
    
    山下蘭芽短浸溪, -
    松間沙路淨無泥, -
    蕭蕭暮雨子規啼。 -
    
    誰道人生無再少? -
    門前流水尚能西, -
    休將白發唱黃雞。 -
    
    
    

    Return to top

    【哨遍】

    
      陶淵明賦歸去來,有其詞而無其聲。余既治東坡,筑雪堂于上。人
      俱笑其陋,獨鄱陽董毅夫(鉞)過而悅之,有卜鄰之意。乃取歸去
      來詞,稍加﹝‘隱’之‘心’改‘木’﹞括,使就聲律,以遺毅夫。
      使家童歌之,時相從于東坡,釋耒而和之,扣牛角而為之節,不亦
      樂乎?
    
    為米折腰,
    因酒棄家,
    口體交相累。 ︿
    歸去來,
    誰不遣君歸? ︿
    覺從前皆非今是。 ︿
    露未□, -          □:日希
    征夫指予歸路,
    門前笑語喧童稚。
    嗟舊菊都荒,
    新松暗老,
    吾年今已如此! ︿
    但小窗容膝閉柴扉, -
    策杖看孤云暮鴻飛, -
    云出無心,
    鳥倦知返,
    本非有意。 ︿
    
    噫! -
    歸去來兮, -
    我今忘我兼忘世。 ︿
    親戚無浪語,
    琴書中有真味。 ︿
    步翠麓崎嶇,
    泛溪窈窕,
    涓涓暗谷流春水。 ︿
    觀草木欣榮,
    幽人自感,
    吾生行且休矣! ︿
    念寓形宇內復几時? -
    不自覺皇皇欲何之? -
    委吾心、去留誰計? ︿
    神仙知在何處?
    富貴非吾志。 ︿
    但知臨水登山嘯詠,
    自引壺觴自醉。 ︿
    此生天命更何疑? -
    且乘流、遇坎還止。 ︿
    
    
    

    Return to top

    【洞仙歌】

    
      余七歲時,見眉山老尼,姓朱,忘其名,年九十歲。自言嘗隨其師
      入蜀主孟昶宮中。一日,大熱,蜀主與花蕊夫人夜納涼摩訶池上,
      作一詞,朱具能記之。今四十年,朱死已久矣!人無知此詞者,但
      記其首兩句。暇日尋味,豈洞仙歌令乎?乃為足之云。
    
    冰肌玉骨,
    自清涼無汗。 ︿
    水殿風來暗香滿。 ︿
    繡帘開,
    一點明月窺人,
    人未寢,
    □枕釵橫鬢亂。 ︿            □:奇支
    
    起來攜素手,
    庭戶無聲,
    時見書星渡河漢。 ︿
    試問夜如何?
    夜已三更,
    金波淡、玉繩低轉。 ︿
    但屈指西風几時來?
    又不道流年暗中偷換。 ︿
    
    
    

    Return to top

    【念奴嬌﹒赤壁懷古】

    
    大江東去,
    浪淘盡,
    千古風流人物。 ︿
    故壘西邊,
    人道是:三國周郎赤壁。 ︿
    亂石崩云,
    驚濤裂岸,
    卷起千堆雪。 ︿
    江山如畫,
    一時多少豪杰。 ︿
    
    遙想公謹當年,
    小喬初嫁了,
    雄姿英發。 ︿
    羽扇綸巾,
    談笑間、強虜灰飛煙滅。 ︿
    故國神游,
    多情應笑我,
    早生華發。 ︿
    人間如夢,
    一樽還酹江月。 ︿
    
      【案:清朱彝詞綜卷六“浪淘盡”作“浪聲沈”,“周郎”作“孫
      吳”,“裂”作“掠”,“強虜”作“檣櫓”,“多情應笑我,早
      生華發”作“多情應是,我早生華發”,“如夢”作“如寄”。】
    
    
    

    Return to top

    【南鄉子】

    
      重九,涵輝樓呈徐君猷。
    
    霜降水痕收, -
    淺碧鱗鱗露遠洲。 -
    酒力漸消風力軟,
    嗖嗖, -
    破帽多情卻戀頭。 -
    
    佳節若為酬, -
    但把清尊斷送秋。 -
    萬事到頭都是夢,
    休休, -
    明日黃花蝶也愁。
    
    
    

    Return to top

    【臨江仙】

    
    夜飲東坡醒復醉,
    歸來仿佛三更。 -
    家童鼻息已雷鳴。 -
    敲門都不應,
    倚杖聽江聲。 -
    
    長恨此身非我有,
    何時忘卻營營? -
    夜闌風靜谷紋平。 -
    小舟從此逝,
    江海寄余生。 -
    
    
    

    Return to top

    【卜算子】

    
    缺月挂疏桐,
    漏斷人初靜。 ︿
    時見幽人獨往來,
    縹緲孤鴻影。 ︿
    
    驚起卻回頭,
    有恨無人省。 ︿
    揀盡寒枝不肯棲,
    楓落吳江冷。 ︿
    
    
    

    Return to top

    【滿庭芳】

    
      有王長官者,棄官黃州三十三年,黃人謂之王先生。因送陳﹝□造﹞
      來過余,因為賦此。
    
    三十三年,
    今誰存者?
    算只君與長江。 -
    凌然蒼檜,
    霜干苦難雙。 -
    聞道司州古縣,
    云溪上、竹□松窗。 -        □:□烏
    江南岸,
    不因送子,
    寧肯過吾邦? -
    
    □□,         □:□從(繁體)
    疏雨過,
    風林舞破,
    煙蓋云幢。 -
    愿持此邀君,
    一飲空缸。 -
    居士先生老矣!
    真夢里、相對殘紅。 -
    歌聲斷,
    行人未起,
    船鼓已逄逄。 -
    
    
    

    Return to top

    【水調歌頭】

    
      黃州快哉亭,贈張﹝□屋﹞﹝□全﹞。
    
    落日繡帘卷,
    亭下水連空。 -
    知君為我,
    新作窗戶濕青紅。 -
    長記平山堂上,
    □枕江南煙雨,         □:奇支
    渺渺沒孤鴻。 -
    認得醉翁語:
    “山色有無中”。 -
    
    一千頃,
    都鏡淨,
    倒碧峰。 -
    忽然浪起,
    掀舞一葉白頭翁。 -
    堪笑蘭台公子,
    未解庄生天籟,
    剛道有雌雄。 -
    一點浩然氣,
    千里快哉風。 -
    
    
    

    Return to top

    【定風波】

    
      王定國歌兒曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟麗,善應對,家世住京師。
      定國南遷歸,余問柔:“廣南風士,應是不好?”柔對曰:“此心
      安處,便是吾鄉。”因為綴詞云:
    
    常羨人間琢玉郎, -
    天應乞與點酥娘。 -
    自作清歌傳皓齒, ︿
    風起, ︿
    雪飛炎起變清涼。 -
    
    萬里歸來年愈少, ︿
    微笑, ︿
    嘯時猶帶嶺梅香。 -
    試問:“嶺南應不好?” -
    卻道: ︿
    “此心安處事吾鄉。” -
    
    
    

    Return to top

    【鷓鴣天】

    
    林斷山明竹隱牆, -
    亂蟬衰草小池塘。 -
    翻空白鳥時時見,
    照水紅蕖細細香。 -
    
    村舍外,
    古城旁, -
    杖藜徐步轉斜陽。 -
    殷勤昨夜三更雨,
    又得浮生一日涼。 -
    
    
    

    Return to top

    【浣溪沙】

    
      元丰七年十二月二十四日,從泗州劉倩叔游南山。
    
    細雨斜風作小寒, -
    淡煙疏柳媚晴灘, -
    入淮清洛漸漫漫。 -
    
    雪沫乳花浮午盞,
    蓼茸蒿筍試春盤, -
    人間有味是清歡。 -
    
    
    

    Return to top

    【水調歌頭】

    
      歐陽文忠公嘗問余:“琴詩何者最善?”答以退之聽穎師琴詩。公曰:
      “此詩固奇麗,然非聽琴,乃聽琵琶詩也。”余深然之。建安章質夫
      家善琵琶者,乞為歌詞。余久不作,特取退之詞,稍加﹝‘隱’之‘心’
      改‘木’﹞括,使就聲律遺之云:
    
    昵昵兒女語,
    燈火夜微明。 -
    恩怨爾汝來去,
    彈指淚和聲。 -
    忽變軒昂勇士,
    一鼓填然作氣,
    千里不留行。 -
    回首暮云遠,
    飛絮攪青冥。 -
    
    眾禽里,
    真彩鳳,
    獨不鳴。 -
    躋攀寸步千險,
    一落百尋輕。
    煩子指間風雨,
    置我腸中冰炭,
    起坐不能平。 -
    攜手從歸去,
    無淚與君傾。 -
    
    
    

    Return to top

    【水龍吟﹒次韻章質夫楊花詞】

    
    似花還似非花,
    也無人惜從教墜。 ︿
    拋家傍路,
    思量卻是,
    無情有思。 ︿
    縈損柔腸,
    困酣嬌眼,
    欲開還閉。 ︿
    夢隨風萬里,
    尋郎去處,
    又還被鶯呼起。 ︿
    
    不恨此花飛盡,
    恨西園、落紅難綴。 ︿
    曉來雨過,
    遺蹤何在?
    一池萍碎。 ︿
    春色三分,
    二分塵土,
    一分流水。 ︿
    細看來、不是楊花,
    點點是離人淚。 ︿
    
    
    

    Return to top

    【八聲甘州﹒寄參寥子】

    
    有情風萬里卷潮來,
    無情送潮歸。 -
    問錢塘江上,
    西興浦口,
    几度斜暉? -
    不用思量今古,
    俯仰昔人非! -
    誰似東坡老,
    白首忘機? -
    
    記取西湖西畔,
    正暮山好處,
    空翠煙霏。 -
    算詩人相得,
    如我與君稀。 -
    約他年東還海道,
    愿謝公雅志莫相違。 -
    西州路,
    不應回首,
    為我沾衣。 -
    
    
    

    Return to top

    【木蘭花令﹒次歐公西湖韻】

    
    霜余已失長空闊, ︿
    空聽潺潺清穎咽。 ︿
    佳人猶唱醉翁詞,
    四十三年如電抹。 ︿
    
    草頭秋露流珠滑,
    三五盈盈還二八。 ︿
    與余同是識翁人,
    惟有西湖波底月! ︿
    
    
    

    Return to top

    【青玉案】

    
      和賀方回韻,送伯固還吳中。
    
    三年枕上吳中路, ︿
    遺黃犬,
    隨君去。 ︿
    若到松江呼嘯渡,
    莫驚鴛鷺,
    四橋盡是,
    老子經行處。 ︿
    
    輞川圖上看春暮, ︿
    常記高人右丞句。 ︿
    作個歸期天已許。 ︿
    春衫猶是,
    小蠻針線,
    曾濕西湖雨。 ︿
    
    
    

    Return to top

    【賀新郎】

    
    乳燕飛華屋。 ︿
    悄無人、桐陰轉午,
    晚涼新浴。 ︿
    手弄生綃白團扇,
    扇手一時似玉。 ︿
    漸困倚、孤眠清熟。 ︿
    帘外誰來推繡戶?
    枉教人夢斷瑤台曲。 ︿
    又卻是,
    風敲竹。 ︿
    
    石榴半吐紅巾蹙。 ︿
    待浮花浪蕊都盡,
    伴君幽獨。 ︿
    □艷一枝細看取,        □:禾農
    芳心千重似束。 ︿
    又恐被、秋風驚綠。 ︿
    若待得君來向此,
    花前對酒不忍觸。 ︿
    共粉淚,
    兩簌簌。 ︿
    
    
    

    Return to top

    【浣溪沙﹒送梅庭老赴上黨學官】

    
    
    門外東風雪洒裾, -
    山頭回首望三吳, -
    不應彈鋏為無魚。 -
    
    上黨從來天下脊,
    先生元是古之儒, -
    時平不用魯連書。 -
    Return to top